1 00:00:03,120 --> 00:00:06,320 En sommardag träffades Fia och Hampus. 2 00:00:06,480 --> 00:00:11,800 Fia bodde med sin mamma på herrgården husera hövdingen och hushållerskan Malin. 3 00:00:11,960 --> 00:00:18,640 Malin sa att Fias mamma var värdelös För att hon var spellärare. 4 00:00:18,800 --> 00:00:22,480 Barnen kallade Fia "Fiapling-plong". 5 00:00:22,640 --> 00:00:28,960 Men Fia blev Fideli, och Hampus sa att han var "Kungen av faror". 6 00:00:29,120 --> 00:00:32,240 Fideli trodde att han tillhörde cirkusen 7 00:00:32,400 --> 00:00:40,400 Men Hampus bodde i stugan mitt emot hos skomakaren som var hans farbror. 8 00:00:41,520 --> 00:00:44,880 Hampus hade inga föräldrar. 9 00:00:46,080 --> 00:00:50,400 Fideli hade en vit, slät sten. 10 00:00:50,560 --> 00:00:57,320 "Får jag det om jag ritar ögon, näsa och mun på kyrkklockan?" sa Hampus. 11 00:00:57,480 --> 00:01:01,760 Ja, det får du, svarade Fideli. 12 00:01:03,040 --> 00:01:10,480 När kungen av faror gick runt om i byn träffade han köpmannen. 13 00:01:10,640 --> 00:01:16,440 Kungen av Fars hade träffat en av sina Bästa fiender i den nya byn... 14 00:01:57,920 --> 00:02:02,600 Mamma! Det är knöligt i min säng! 15 00:02:02,760 --> 00:02:09,920 – Mamma, Henning tar hela kudden! - Du får plats på sidan... 16 00:02:10,080 --> 00:02:17,360 Det är inte min tur att bli slagen. Filtning! Det är Nannas tur! 17 00:02:17,520 --> 00:02:23,680 – Eivor klämmer sig under täcket! – Det var du som startade det! 18 00:02:27,360 --> 00:02:33,160 Du kan aldrig ha ett stort hus! Ungarna kommer snart att födas. 19 00:02:33,320 --> 00:02:37,760 Och tänk när Lulle växer ur låren! 20 00:02:37,920 --> 00:02:45,160 Jag bad inte om att få stanna här! Sluta tjata, annars flyttar vi! 21 00:02:46,400 --> 00:02:52,240 – Nu börjar det igen. – Lämna kudden, Henning! 22 00:02:53,240 --> 00:02:58,360 - Sov någon gång då! - Skryta inte, Hampus. 23 00:03:17,400 --> 00:03:20,920 Du borde sova nu, Fia. 24 00:03:34,280 --> 00:03:37,520 KYRKAKLOCKAN STÄNGS 25 00:03:58,680 --> 00:04:04,800 Sleepers som bara sover. De vet inte vad de ska göra... 26 00:04:27,040 --> 00:04:30,160 Sov lite, farbror. 27 00:04:33,360 --> 00:04:36,920 Gå och sova. 28 00:04:37,080 --> 00:04:40,600 Jag ska bara ut en stund. 29 00:05:45,840 --> 00:05:51,560 Bäst att se ut som ett spöke, om du träffar någon på kyrkogården. 30 00:06:14,200 --> 00:06:17,600 UGGLA HOAR 31 00:07:24,000 --> 00:07:27,440 Nej, inte där heller. 32 00:07:39,720 --> 00:07:45,360 Inte en jäkla liten lucka att krypa ut genom! 33 00:08:02,400 --> 00:08:08,160 De kunde ha glömt att låsa den. Eller lämnade nyckeln i. 34 00:08:21,400 --> 00:08:27,040 Hur gör kyrkvärden när han ställer klockan? 35 00:08:27,200 --> 00:08:33,000 Om han klättrar upp i tornet och jigglar pekaren med dina bara händer? 36 00:09:07,720 --> 00:09:10,880 Nej, nu måste det vara allvar! 37 00:10:16,240 --> 00:10:22,760 Om kyrktornet skulle vrida på vredet och se så här med din klocka... 38 00:10:30,560 --> 00:10:33,560 Det är någon där!!! 39 00:10:36,760 --> 00:10:41,880 HAN TICKAR OCH STÖDDER 40 00:11:02,280 --> 00:11:05,400 Oj! o! 41 00:11:55,040 --> 00:11:57,600 Vad?! 42 00:11:58,200 --> 00:12:03,720 Tänk om jag hade brutit benen för kattens skull! 43 00:12:22,920 --> 00:12:27,040 Ursäkta, men jag behöver dessa... 44 00:12:27,200 --> 00:12:30,680 annars får jag inte den vita stenen. 45 00:12:48,520 --> 00:12:54,320 Hoppas du är väldigt kisslös, för jag behöver några till. 46 00:14:04,120 --> 00:14:08,840 Jag vill inte Ha några taskiga barn här! 47 00:14:09,000 --> 00:14:14,400 Gå härifrån. Du har inget med mig att göra! 48 00:16:49,040 --> 00:16:52,360 Nu ska du ha! 49 00:17:36,120 --> 00:17:39,120 Järnspik! 50 00:17:46,600 --> 00:17:49,600 Mötes igen! 51 00:18:12,240 --> 00:18:15,720 Nu börjar det likna något! 52 00:18:51,080 --> 00:18:54,080 Ja, du går! 53 00:18:59,840 --> 00:19:03,840 KUKEN STÄNGER 54 00:19:05,680 --> 00:19:09,360 Bra! Rätt i mål. 55 00:20:03,440 --> 00:20:07,960 Det snöiga norr är vårt hemland 56 00:20:08,120 --> 00:20:12,280 där sprakar vår härd på den stormiga stranden 57 00:20:12,440 --> 00:20:16,760 där växte av svärdet vår härdade arm 58 00:20:16,920 --> 00:20:21,200 där glödde för tro och för ära vår barm 59 00:20:21,360 --> 00:20:25,720 Vi vattnade i Nevans bad vår frustrerande häst 60 00:20:25,880 --> 00:20:30,280 han korsade Vistula lika glad som en fest 61 00:20:30,440 --> 00:20:34,840 Han bar över Rhina vårt hämndstål 62 00:20:35,000 --> 00:20:39,240 han drack ur skålen av Donau-kejsaren... 63 00:20:54,120 --> 00:20:57,120 Tack för lånet. 64 00:22:54,400 --> 00:22:58,720 - God morgon. Har du sovit gott? - Ja. 65 00:22:58,880 --> 00:23:02,480 Vad trevligt! Res dig upp och hoppa! 66 00:23:26,720 --> 00:23:32,800 Se upp för handfatet, det kan gå sönder! Moster Malin kan höra oss. 67 00:23:56,720 --> 00:24:02,320 Om vinden växlar, galar tuppen och klockan slår, man kan bli så ful. 68 00:24:02,480 --> 00:24:08,080 När klockan slår och vinden växlar När jag gör mig snygg? 69 00:24:08,240 --> 00:24:11,280 Man vet aldrig. 70 00:24:21,400 --> 00:24:26,520 Håller tummarna, att fönstret inte gnisslar... 71 00:24:30,680 --> 00:24:33,197 MALIN KNACKAR I VÄGEN 72 00:24:33,221 --> 00:24:35,760 Vad gör du där inne?! 73 00:24:40,240 --> 00:24:45,720 Vad har de gjort med kyrkklockan? Kom igen, du får se! 74 00:24:48,240 --> 00:24:53,440 Vem kunde ha gjort det?! 75 00:24:53,600 --> 00:24:59,760 Det är en skurk förstås. Försöker göra sig själv rolig. 76 00:25:24,840 --> 00:25:30,520 - Mamma, kom och hjälp mig. - Vad bråttom du hade! 77 00:25:30,680 --> 00:25:33,160 Säg till! 78 00:26:22,680 --> 00:26:28,640 - Vill du ha något? - Har du sett farornas kung? 79 00:26:28,800 --> 00:26:35,040 Cirkusmannen? Det är han förmodligen där han hör hemma, på cirkusområdet. 80 00:27:03,800 --> 00:27:07,480 - Hej... - Hej! 81 00:27:07,640 --> 00:27:11,000 Kan jag få stenen nu? 82 00:27:24,000 --> 00:27:29,720 Gör det igen... Ge mig den en gång till. 83 00:27:30,840 --> 00:27:36,720 Jag gillar när du tar upp stenen ur fickan. Lägg ner den igen. 84 00:27:43,960 --> 00:27:47,400 En gång till. 85 00:27:48,600 --> 00:27:52,040 En gång till! 86 00:27:53,120 --> 00:27:57,280 – Nu är den min! - Ja. 87 00:28:01,360 --> 00:28:08,800 – Var det svårt att måla kyrkklockan? - Nej. Säg inte vem som gjorde det. 88 00:28:10,360 --> 00:28:17,120 Men gå ner till kyrkogården, så tar jag du ser tio svarta äpplen på porten. 89 00:28:20,400 --> 00:28:23,680 Nu kommer du aldrig att se det igen. 90 00:28:26,000 --> 00:28:33,080 Förresten, du kommer att få tillbaka det om du kan vara tyst en hel dag. 91 00:28:33,240 --> 00:28:37,960 - Kan du göra det? - Var ska jag börja? 92 00:28:38,880 --> 00:28:44,960 Genast. Du får inte prata tills i morgon bitti. Du lovar? 93 00:29:20,320 --> 00:29:24,480 "Jag lovar"... Bra!